Το περιβάλλον:

Το ανοικτό μέρος της κοιλάδας πηγαίνει με κατεύθυνση νότια στην πεδιάδα της Μεσσαράς. Είναι στην κορυφή ενός λόφου (413 μ.) Αυτός είναι ο λόγος που μπορείτε να τον δείτε από πολύ μακριά (σημειωμένος με κόκκινο χρώμα). Υπάρχουν δυο ιδιαίτεροι λόφοι κοντά στην κοιλάδα, που θα σας βοηθήσουν να την βρείτε. Ο λόφος με το αρχαίο φρούριο νοτιοδυτικά του Καστελίου (photo on the left, marked green on the following pictures) και ο άσπρος λόφος από ασβέστη (photo on the right, σημειωμένος με κίτρινο on the following pictures):

Abb. 1c-5 Festungshügel     Abb. 1c-6 Kalkhügel


από τον δρόμο που πηγαίνει από τις Μοίρες στην Γόρτυνα, the valley is to be seen several times, για παράδειγμα μεταξύ των Μοιρών και της διακλάδωσης προς το Καστέλι (photo on the left). Το πρωί ή το απόγευμα, την ώρα που υπάρχει λυκόφως στην κοιλάδα, μπορείς να την δεις από πολύ μακριά, για παράδειγμα από τον δρόμο της Πόμπιας για τους Καλούς Λιμένες, στη νότια πλευρά του βουνού Βίγλα, πάνω από την Πόμπια......


Abb. 1c-7 Blick von der Strasse Mires - Gortys         Abb. 1c-8 Blick von oberhalb Pombia


.....ή από τον δρόμο για τον Λέντα, στην νότια πλευρά των Αστερουσίων πάνω από το Απεσοκάρι, from a very high point:


Abb. 1c-9 Blick von der Strasse nach Lentas oberhalb von Apesokari


Από τα ανατολικά, πάνω από τον Αμπελούζο, μπορείτε να δείτε και τους δυο λόφους (photo on the left). Μπορείτε επίσης να δείτε έναν τρίτο λόφο στα δεξιά (marked blue). Στο τέλος αυτού του λόφου είναι το μαντρί του βοσκού. The hill and this area you can see on the photo on the right from above:


Abb. 1c-10 Drei Hügel, Blick von Ambelouzos     Abb. 1c-11a Bick von oben auf das Areal des Schäfers


View from above: from the parking in front of the valley, you can also see each of the three hills and a part of the area of the shepherd. The picture of the green meadow in the south of the shepherd on the top of the third hill was taken in the spring. In the summer this meadow is brown:


Abb. 1c-11 Blick vom Parkplatz